Ignorante e analfabeta

 

Vittorio Sgarbi

Vittorio Sgarbi

 

Il critico d’arte aveva attaccato l’autore della canzone SANREMESE

Sgarbi, la «perdenza» e la Zanicchi: «La parola esiste, l’ignorante è lui»

Fabrizio Berlincioni risponde con l’enciclopedia Treccani: «L’analfabeta sarà lui»

MILANO – È la disfida dell’Iva o meglio della «perdenza». Continua a creare polemica la canzone sanremese di Iva Zanicchi. Bocciata dalla giuria e letteralmente fatta a pezzi da Roberto Benigni sul palco dell’Ariston, «Ti voglio senza amore» s’è presa pure gli improperi del critico d’arte Vittorio Sgarbi. Il motivo? Perché scritta da «un ignorante e analfabeta», ha decretato Sgarbi riferendosi all’autore del testo, il paroliere Fabrizio Berlincioni. Difatti secondo il professore nonché sindaco di Salemi la parola «perdenza», citata nel testo della Zanicchi, non esiste.

LA TRECCANI – Ma Berlincioni, da buon laureato in giurisprudenza, è cavilloso quanto Sgarbi e non ci sta. E così per far valere le sue ragioni ha scritto a Corriere.it citando l’enciclopedia Treccani, ritenuta la più autorevole tra quelle esistenti in lingua italiana. «Perdenza» significa perdita – recita la versione online della prestigiosa enciclopedia – e deriva da perdere. La Treccani riporta tra i vari significati: «Danno, sconfitta, rovina spirituale». Ecco spiegato come mai Berlincioni, autore tra l’altro di «Ti lascerò» di Leali-Oxa, ha pensato di usare «perdenza» per far rima con «incoscienza». Ne è nato così il verso: «Ti voglio senza amore/Perché non sia in perdenza/Il mio senso di incoscienza e per non farmi male…». Morale della favola, Berlincioni va già duro con Sgarbi e risponde per le rime: «Sgarbi? Ignorante e analfabeta sarà lui e non io che l’ho scritta».

N. Lu.
02 marzo 2009(ultima modifica: 03 marzo 2009)


da Corriere.it

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...